// Leitfaden · Angehörige & Vollmachten

„Ich bin die Tochter“: Wer am Telefon was erfahren darf.

Angehörige wollen wissen, wie es um die Wunde steht, und haben oft gute Gründe. Doch die Schweigepflicht gilt auch für sie. So prüfen Sie Vollmachten, Betreuung und Entbindungen schnell und halten fest, wer was erfahren darf.

wer darf was erfahren? die kurzform
einwilligung   → im vereinbarten umfangvollmacht      → wenn sie gesundheit umfasstbetreuung      → nur mit gesundheitssorgeehe allein     → keine entbindung          ✕notfall        → das für die behandlung nötigeunbekannte nr. → rückruf an bekannte nummer ✓
01

Ausgangslage: Fragen kommen von überall

Wer eine chronische Wunde versorgt, hat fast immer mit Angehörigen zu tun. Sie helfen im Alltag, sorgen sich und wollen wissen, wie es steht. Meistens zu Recht. Die Fragen kommen aber nicht dort an, wo die Vollmacht liegt, sondern dort, wo gerade jemand erreichbar ist.

Am Telefon

Die Tochter aus einer anderen Stadt, der Sohn nach Wochen Funkstille, ein Betreuungsbüro. Die Stimme klingt vertraut, die Nummer ist neu.

An der Tür

Der Ehemann, der mitversorgt. Die Nachbarin mit dem Schlüssel. Der Besuch, der zufällig gerade da ist, wenn der Verband gewechselt wird.

Im Büro

Ein Anruf in der Zentrale, eine E-Mail, eine Nachricht auf dem Diensthandy. Wer antwortet, kennt die Patientin oft gar nicht persönlich.

Im Leitfaden Patientenkommunikation ist die Auskunft an Angehörige ein Punkt unter vielen. Hier geht es in die Tiefe: Welche Grundlage trägt welche Auskunft, wie prüfen Sie am Telefon, und wie erfährt das ganze Team davon?

02

Pflichten und Rahmen

Vereinfacht, aber im Kern das, was für Pflegedienste, Einrichtungen und Praxen gilt:

Schweigepflicht
§ 203 StGB · Berufsrecht

Pflegefachkräfte, Ärztinnen und Ärzte dürfen nicht offenbaren, was ihnen im Beruf anvertraut wurde. Das gilt auch gegenüber Angehörigen, selbst gegenüber dem Ehepartner. Schon die Auskunft, dass jemand versorgt wird, kann darunter fallen.

Einwilligung
Entbindung von der Schweigepflicht

Die Patientin kann bestimmen, wer was erfahren darf, mündlich oder schriftlich, ganz oder für einzelne Themen. Sie kann das jederzeit ändern oder widerrufen. Festhalten sollten Sie es in jedem Fall, mit Datum und Umfang.

Vorsorgevollmacht
Wenn sie Gesundheitsfragen umfasst

Wer für Gesundheitsangelegenheiten bevollmächtigt ist, braucht die Informationen, um entscheiden zu können, und erhält Auskunft. Maßgeblich ist der Wortlaut der Vollmacht. Eine Kopie gehört in die Akte.

Rechtliche Betreuung
Nur im Rahmen der Aufgabenkreise

Das Betreuungsgericht bestellt die Betreuung für bestimmte Aufgabenkreise, etwa Vermögenssorge oder Gesundheitssorge. Auskunft zur Wunde gibt es nur, wenn die Gesundheitssorge dazugehört. Der Betreuerausweis zeigt, wofür.

Ehegatten
Notvertretung in Gesundheitsfragen

Seit der Reform des Betreuungsrechts 2023 können sich Eheleute in Gesundheitsfragen gegenseitig vertreten, wenn der andere das selbst nicht mehr kann, etwa nach einem Unfall (§ 1358 BGB). Das gilt in engen Grenzen und höchstens sechs Monate, nicht bei Getrenntleben und nicht, soweit eine passende Vollmacht oder Betreuung besteht. Ohne diese Lage gilt: Die Ehe allein ist keine Entbindung.

Notfall
Wenn Gefahr droht

Ist die Patientin nicht ansprechbar und braucht die Behandlung Informationen, darf weitergegeben werden, was dafür nötig ist, etwa an Rettungsdienst oder Klinik. Und nur das. Danach gehört es in die Dokumentation.

Datenschutz
Art. 9 DSGVO

Gesundheitsdaten sind besonders geschützt. Neben der Schweigepflicht braucht jede Weitergabe eine Rechtsgrundlage, und der Weg muss sicher sein. Eine Diagnose per unverschlüsselter Messenger-Nachricht ist keine gute Idee.

Vereinfacht dargestellt, ersetzt keine Einzelfallprüfung oder Rechtsberatung. Wie Einwilligungen grundsätzlich eingeholt und festgehalten werden, beschreibt der Leitfaden Einwilligung.

03

Wo es hakt

01 · TELEFON
Die Stimme ist der einzige Ausweis

Wer sich als Tochter meldet, ist es meistens auch. Aber nicht immer. Ohne bekannte Rückrufnummer bleibt nur das Gefühl.

02 · WISSEN
Die Vollmacht kennt nur das Büro

Die Kopie liegt im Ordner der Pflegedienstleitung. Die Pflegekraft auf Tour weiß davon nichts, wenn der Ehemann an der Tür fragt.

03 · UMFANG
Betreuer ist nicht gleich Betreuer

Ein Betreuer für die Vermögenssorge darf die Rechnung sehen, nicht den Wundverlauf. Im Alltag wird das schnell verwechselt.

04 · ÄNDERUNGEN
Der Widerruf kommt nicht an

Die Patientin sagt einer Pflegekraft, ihr Sohn solle nichts mehr erfahren. Die anderen hören es nie.

05 · KONFLIKTE
Geschwister, die sich nicht einig sind

Eine Tochter ist bevollmächtigt, der Bruder fühlt sich übergangen und ruft immer wieder an. Das Team gerät zwischen die Fronten.

06 · ZETTEL
Listen am Schwarzen Brett

Wer was erfahren darf, steht auf einem Zettel im Büro. Er ist meistens aktuell. Meistens.

Keiner dieser Punkte ist böser Wille. Sie entstehen, weil das Wissen darüber, wer was erfahren darf, an einer Stelle liegt und die Fragen an einer anderen ankommen.

04

Das Telefon klingelt

Ein fiktiver Tag bei Frau M., 84, mit einem Ulcus cruris, die ein ambulanter Pflegedienst täglich versorgt. In ihrer Akte gibt es eine Karte: Wer darf was erfahren? Sieben Anfragen kommen herein, am Telefon und an der Tür. Entscheiden Sie jedes Mal, und achten Sie auf die Nummer, die angezeigt wird.

Spielen Sie den Tag zweimal: einmal mit der Liste als Zettel am Schwarzen Brett, einmal mit der Karte in der Akte, die auch auf dem Tablet der Tour zu sehen ist. Um 13:00 ändert sich etwas.

Interaktiv · Das Telefon klingelt
Zettel · Schwarzes Brett im Büro
Wer darf was erfahren?
Frau H. M., 84
Stand: Montag
  • Tochter · Sabine M.
    Auskunft
    Vorsorgevollmacht inkl. Gesundheit · Kopie in der Akte
    → Volle Auskunft zur Gesundheit · ☎ 0171 555 ·· 41
  • Sohn · Thomas M.
    Keine
    Keine Vollmacht · keine Entbindung
    → Keine Auskunft
  • Nachbarin · Frau K.
    Eingeschränkt
    Schlüsselinhaberin · von Frau M. benannt
    → Nur Organisatorisches: Termine, Zugang
  • Betreuer · Herr L.
    Eingeschränkt
    Gerichtliche Betreuung · Aufgabenkreis Vermögenssorge
    → Rechnungen, Verträge · nichts zur Gesundheit · ☎ 0221 555 ·· 30
  • Ehemann · Karl M.
    Auskunft
    Keine Vollmacht · Einwilligung von Frau M., dokumentiert
    → Auskunft zur Wunde
    Notvertretung nur, wenn Frau M. selbst nicht entscheiden kann · in engen Grenzen, zeitlich befristet
08:05 · Anruf · 1/7
Unbekannte Nummer
Sagt: Thomas M., der Sohn

„Hier ist der Sohn. Wie geht’s der Wunde von meiner Mutter? Heilt die endlich?“

Fiktive Personen und Nummern · vereinfacht, ersetzt keine Einzelfallprüfung

Die Bewertungen sind vereinfacht. Im echten Leben gibt es Zwischentöne, und eine freundliche Rückfrage ist selten falsch. Wirklich ist aber der Kern: Nicht die Stimme entscheidet, sondern die Grundlage. Und die Grundlage hilft nur, wenn alle sie sehen.

05

Gute Praxis im Team

01
Rückruf statt Bauchgefühl

Bei unbekannter Nummer: freundlich auflegen und die Nummer aus der Akte anrufen. Bei Behörden oder Kliniken die offizielle Nummer selbst nachschlagen.

02
Eine Karte pro Patientin

Wer darf was erfahren, auf welcher Grundlage, mit welcher Rückrufnummer. Kurz, an einer festen Stelle in der Akte.

03
Für alle sichtbar

Die Tourenpflege, der Spätdienst und die Vertretung am Wochenende sehen denselben Stand wie die Pflegedienstleitung.

04
Änderungen sofort

Widerruf, neue Vollmacht, neuer Betreuungsbeschluss: am selben Tag eintragen. Den alten Stand nicht löschen, sondern nachvollziehbar lassen.

05
Konflikte neutral halten

Nicht vermitteln, sondern auf die Patientin oder die bevollmächtigte Person verweisen. Und festhalten, wer wann was gefragt hat.

06
Im Zweifel nachfragen

Bei der Patientin, bei der Pflegedienstleitung, bei der bevollmächtigten Person. Ein Rückruf in zehn Minuten schadet selten.

Auch wer nichts sagen darf, kann freundlich sein: „Ich verstehe, dass Sie sich sorgen. Ich darf Ihnen dazu leider nichts sagen, aber ich frage Ihre Mutter, ob ich Sie informieren darf.“ Wie das Team im Alltag mit Gesundheitsdaten umgeht, steht im Leitfaden Datenschutz im Alltag.

06

Wo die Module ansetzen

07

So gehen wir vor

  1. 01

    Analysieren

    Wir schauen mit Ihnen, wo Vollmachten, Betreuerausweise und Einwilligungen heute liegen, wer sie sieht und wie Anfragen am Telefon und an der Tür beantwortet werden. Mit Pflegedienstleitung, Büro und Tourenpflege.

  2. 02

    Migrieren

    Was sinnvoll ist, zieht schrittweise in die bestehende Akte in einer EU-Cloud: eine Auskunftskarte pro Person, mobil sichtbar, mit Rollen und Protokoll. Nur mit dem Einverständnis und der Akzeptanz Ihrer Mitarbeitenden.

  3. 03

    KI gezielt integrieren

    KI dort, wo sie entlastet: eingehende Vollmachten und Beschlüsse erkennen, zuordnen und zur Prüfung vorlegen. Wer Auskunft bekommt, entscheidet weiterhin ein Mensch.

Mehr zu unserem Vorgehen

08

Häufige Fragen

Darf ich dem Ehemann sagen, wie es um die Wunde steht?

Nur, wenn die Patientin einverstanden ist oder er bevollmächtigt ist. Die Ehe allein entbindet nicht von der Schweigepflicht. Das Notvertretungsrecht für Eheleute greift erst, wenn die Patientin selbst nicht mehr entscheiden kann, und auch dann nur in engen Grenzen und zeitlich befristet.

Reicht eine mündliche Einwilligung?

Sie kann reichen. Wichtig ist, dass sie dokumentiert wird: wer, wem gegenüber, in welchem Umfang, an welchem Tag. Dann weiß das ganze Team Bescheid und kann im Zweifel zeigen, worauf die Auskunft beruhte.

Was mache ich, wenn sich Angehörige streiten?

Bleiben Sie bei dem, was in der Karte steht. Geben Sie nur der Person Auskunft, die dazu berechtigt ist, und verweisen Sie die anderen freundlich an die Patientin oder die bevollmächtigte Person. Halten Sie schwierige Gespräche kurz in der Dokumentation fest.

Ersetzen Sie unsere Pflegesoftware?

Nein. Ihre Pflege- oder Praxissoftware bleibt das führende System. Wir sorgen dafür, dass die Auskunftskarte dort einen festen Platz bekommt, dass sie mobil auf der Tour sichtbar ist und dass Änderungen mit Datum und Namen nachvollziehbar bleiben.

Kann eine KI am Telefon prüfen, wer anruft?

Nein, und das sollte sie auch nicht entscheiden. Ob jemand Auskunft bekommt, entscheidet ein Mensch anhand der Karte. KI kann helfen, eingehende Vollmachten und Beschlüsse zu erkennen und zur Prüfung vorzulegen, damit sie schneller in der Akte stehen.

Sie möchten, dass Ihr Team am Telefon sicher weiß, wer was erfahren darf, auch auf Tour? Erstgespräch vereinbaren

STAND: OKTOBER 2026DOCS-START← ZUR STARTSEITE